Further observations of aortic cell cultures from untreated and cholesterol-fed rabbits

Further observations of cells cultured from untreated and cholesterol-fed rabbits' aortae led to the conclusion that two distinct cell lines grow in vitro from such tissues.

Round, endothelial cells (formerly called type III by us) are characterized by fast migration and slow proliferation. They multiply by mitosis and possibly also by amitosis. In older cultures they exhibit pleomorphism and giant cell formation. They have higher mobility, higher enzymatic and phagocytic activity than other cells.

Spindle-shaped, fibroblastic or fibrocytic cells (formerly called type II by us) grow slow but multiply fast. They propagate by mitosis. During this process they become oval, then round; after division, two spindle cells are formed. The process takes from 30 to 40 minutes. Besides these round forms encountered during cell division, other round cells may arise from spindle cells. Such cells result from spontaneous degeneration or from extraneous physical or chemical damage. Spindle cells transform to and from polygonal cells (formerly called by us type I or intermediate cells). Spindle cells have lower mobility and lower enzymatic and phagocytic activity than endothelial cells.

There is no transition between endothelial and fibrocytic cells. The designation of the two distinctly different cell types as “endothelial” and “fibrocytic” cells are recommended for practical reasons only.

Des observations poursuivies de cellules cultivées provenant d'aortes de lapins nourris an cholestérol et de lapins non-traités ont amené les auteurs à conclure que deux lignes cellulaires distinctes croissent à partir de ces tissus. Les cellules rondes, endothéliales (antérieurement désignées par nous sous le terme de type III) sont caractérisées par une migration rapide et une prolifération lente. Elles se multiplient par mitose et éventuellement aussi par amitose. Dans les cultures plus vieilles elles montrent du pléomorphisme et la formation de cellules géantes. Elles sont plus mobiles et possèdent une activité enzymatique et phagocytaire plus élevée que d'autres cellules. Les cellules fusiformes, fibroblastiques ou fibrocytaires (antérieurement désignées par nous sous le terme de type II) croissent lentement, mais se multiplient rapidement. Elles se propagent par mitose. Pendant ce processus elles deviennent ovales, puis rondes; apres la division, deux cellules fusiformes se forment. Le processus prend 30 a 40 minutes. En dehors de ces formes rondes, rencontrees pendant la division de la cellule, d'autres cellules rondes peuvent se produire a partir de cellules fusiformes. De telles cellules resultent d'une degeneration spontanee ou d'une atteinte physique ou chimique etrangere. Les cellules en fuseaux se transforment en cellules polygonales (anterieurement designees par nous sous les termes de type I ou de cellules intermediaires) on inversement. Les cellules fusiformes sont moins mobiles et montrent une moindre activite enzymatique et phagocytaire que les cellules endotheliales. 11 n'y a pas de transition entre les cellules endotheliales et les cellules fibrocytaires. La designation de ces deux types distincts de cellules par "endotheliales" et "fibrocytaires" n'est recommandee que pour des raisons pratiques.

Weitere Beobachtungen an Zellkulturen von Aorten unbehandelter und mit Cholesterin gefütterter Kaninchen ergaben, dass in vitro auf solchen Geweben zwei deutlich verschiedene Zellarten entstehen.

Runde, endotheliale Zellen (früher von uns als Typ III bezeichnet) sind durch schnelle Migration und langsame Proliferation gekennzeichnet. Sie vermehren sich durch Mitose, wahrscheinlich auch durch Amitose. In älteren Kulturen zeigen sie Polymorphie und Bildung von Riesenzellen. Sic haben grössere Beweglichkeit und zeigen stärkere enzymatische und phagozytäre Aktivität als andere Zellen.

Spindelförmige, fibroblastische oder fibrozytäre Zellen (früher von uns als Typ II bezeichnet) wachsen langsam aber vermehren sich schnell. Diese Vermehrung geschieht durch Mitose. Im Laufe dieses Prozesses werden sie erst oval, dann kreisförmig; nach der Teilung formen sich zwei Spindelzellen. Der Vorgang dauert 30 bis 40 Minuten. Neben den runden Formen, die man während der Zellteilung antrifft können noch andere runde Zellen aus Spindelzellen hervorgehen. Diese Zellen entstehen auf Grund von spontaner Degeneration oder durch äussere physische oder chemische Schädlichkeiten. Spindelzellen verwandeln sich in, oder entstehen aus, vieleckigen Zellen (früher von uns als Typ I oder Intermediärzellen bezeichnet). Spindelzellen haben weniger Beweglichkeit und geringere enzymatische und phagozytäre Aktivität als Endothelzellen.

Zwischen Endothelzellen und Fibrozyten gibt es keinen Vbergang. Nur auf Grund praktischer Erwägungen wird für die beiden deutlich verschiedenen Zelltypen die Bezeichnung “endothelial” oder “fibrozytär” anempfohlen.